Le théâtre au cinéma.

Hier à l’Institut Français de Grèce [anciennement IFA] :

Représentation de  la captation cinématographique du spectacle de la Comédie Française : "ROMEO et JULIETTE" mis en scène par Eric Ruf.

S’agissait-il de cinéma au théâtre ou de théâtre au cinéma ?

En premier lieu, il est à retenir la qualité du son de la réalisation qui fait que l’on entend le souffle des acteurs et même la toux de certains spectateurs assis Salle Richelieu comme s’ils étaient nos voisins de strapontins. Autre avantage : nous n’avions pas besoin de jumelles pour voir au plus près le grain de peau de la ravissante Juliette ou la moustache de Roméo.

Le jeu des acteurs était filmé sur le vif et c’est bien à une représentation théâtrale à laquelle nous avons assisté.

Le  texte de Shakespeare  traduit  par  Victor Hugo apporte modernité et  vivacité aux dialogues.

Les décors,  gigantesques murs  mobiles de palais en ruine,  accentuent l’écrasement auquel sont condamnés les funestes destins des héros de tragédie, même si dans des scènes ou les panneaux du palais se transforment en toilettes de salle de bal, Romeo apparait comme un danseur du samedi soir et Juliette comme une midinette.

Les costumes signés Lacroix sont délicats comme les dentelles de robes à danser ou bien  structurés comme des manteaux d’hiver ou encore baroques, comme ceux des vierges Siciliennes.

Quant aux acteurs on retiendra l’impeccable  Didier Sandre / Capulet, chic et démesuré,  la truculente Claude Mathieu en nourrice fidèle, l’éternelle juvénile  Danièle Lebrun/ Dame Capulet, l‘irrévérencieux Jean-Louis Calixte /Mercutio.

Seul , Jérémy Lopez n’est pas convaincant en Roméo. Quant à Juliette, Suliane Brahim, elle est époustouflante dans la scène du balcon, en équilibre sur une corniche délabrée qui nous fait retenir notre souffle de peur qu’elle ne tombe. Cet instant nous fait oublier trop de minauderies, sans doute pour nous faire oublier que les deux protagonistes sont trop âgés par rapport aux personnages imaginés par Shakespeare. Mais c’est ça aussi le théâtre. Brouiller les époques. Fondre le temps.

Comments

[Quichottine]

J'adore ton compte rendu... merci de nous avoir conviés à ce spectacle !

Bises et douce journée.

[Nadette]

Voir Roméo et Juliette cela a du te plaire vraiment liza bises

[Jacqueline]

on est loin du Théatre ce soir que maman ne ratait jamais!!!

[Amartia]

On voit que tu as pris du plaisir à cette (semi)présentation.

[Fine Bessot]

C'est vraiment bien cette technique et c'est bien que tu puisses l'avoir aussi loin de la France. Je suis allée à plusieurs représentations de ballets, d'opéras et même de concerts rock avec un stupéfiant concert des Rolling Stones à Hyde Park.

C'est une ouverture pour ces spectacles que nous n'aurions jamais pu voir car ils sont toujours centralisés dans les capitales.

Même si la distribution n'était pas éclatante tu as pu voir un vrai beau spectacle dans ta langue originale, même mieux qui si tu étais salle Richelieu (j'en garde un souvenir exiguë quand j'allais au poulailler parce que je ne pouvais pas me payer mieux !) Bonne journée Liza. Fine.